prime the pump

prime the pump
1) увеличить государственное финансирование, для того чтобы стимулировать экономическую активность (отсюда pump priming) [первонач. амер.]

The first thing that we would like to ask you is, while it has been deemed necessary to do a lot of direct pump priming, we would like to know... what other methods there are. The President. ...I do not look at this just from the point of view of priming the 1938 pump. (‘Public Papers and Addresses of F. D. Roosevelt’, APT) — Мы хотели бы спросить у вас вот что: какие еще существуют методы стимулирования экономической активности, кроме увеличения государственного финансирования, которое в ближайшем будущем предвидится? Президент. ...я не считаю, что стимулирование экономической активности в 1938 году возможно только путем увеличения государственного финансирования.

2) поощрять, стимулировать

His gift of money hadn't been sufficient to prime the pump, and they went bankrupt. (RHD) — Внесенных денег не хватило для покрытия всех затрат, и они обанкротились.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "prime the pump" в других словарях:

  • prime the pump — ► to provide money, encouragement, ideas, etc. to help something get started: »Venture capital needs to be raised to prime the pump of startups, which are long on ideas but short on cash. Main Entry: ↑prime …   Financial and business terms

  • prime the pump — ► prime the pump stimulate growth or success by supplying money. Main Entry: ↑prime …   English terms dictionary

  • prime the pump — phrasal : to take steps to encourage the growth, functioning, or expression of something; specifically : to attempt to stimulate employment or economic activity by government spending this spending has not yet primed the pump T.W.Arnold compare… …   Useful english dictionary

  • prime the pump —    deliberately to cause inflation by excessive government spending    The fiscal theory, now largely discredited, is that higher taxation or borrowing spent on more public works will lead to economic growth without inflation or depreciating the… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • prime the pump — mainly American to do something in order to make something succeed, especially to spend money. European governments and banks are priming the pump world wide looking for alternative energy …   New idioms dictionary

  • prime the pump — stimulate growth or success by supplying money. → prime …   English new terms dictionary

  • prime the pump — idi a) to increase government expenditure in an effort to stimulate the economy b) to support or promote the operation or improvement of something …   From formal English to slang

  • prime the pump — phrasal to take steps to encourage the growth or functioning of something …   New Collegiate Dictionary

  • prime the pump — to help a business or activity to be successful, especially by providing money at the start …   English dictionary

  • To prime a pump — Prime Prime, v. t. [imp. & p. p. {Primed}; p. pr. & vb. n. {Priming}.] [From {Prime}, a.] 1. To apply priming to, as a musket or a cannon; to apply a primer to, as a metallic cartridge. [1913 Webster] 2. To lay the first color, coating, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prime — Ⅰ. prime [1] ► ADJECTIVE 1) of first importance; main. 2) of the best possible quality; excellent. 3) (of a number) divisible only by itself and one (e.g. 2, 3, 5, 7). ► NOUN 1) a time of greatest vigour or success in a person s life. 2) …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»